-
1 заземление
earth, earthing, ground, grounding* * *заземле́ние с.1. ( совокупность мероприятий) брит. earthing; амер. groundingизмеря́ть сопротивле́ние заземле́ния — measure earth-electrode resistanceустра́ивать заземле́ние — carry out earthing [grounding]2. (устройство для соединения, «земля») брит. earth; амер. groundустана́вливать заземле́ние — install a (safety) earth [ground]вре́менное заземле́ние — temporary earth, temporary groundглухо́е заземле́ние — dead earth, dead groundзащи́тное заземле́ние — protective [safety] earthing, protective [safety] groundingзаземле́ние из труб — pipe earthпереносно́е заземле́ние — temporary earth, temporary groundрабо́чее заземле́ние — system-earthing, system groundingремо́нтное заземле́ние — temporary earth, temporary groundстанцио́нное заземле́ние — station earth, station ground* * * -
2 прибор для проверки заземления
Русско-английский научный словарь > прибор для проверки заземления
-
3 цепь заземления
-
4 пластина заземления
Русско-английский военно-политический словарь > пластина заземления
-
5 провод к заземлению
Русско-английский военно-политический словарь > провод к заземлению
-
6 провод заземления
Русско-английский словарь по информационным технологиям > провод заземления
-
7 система заземления
Русско-английский словарь по информационным технологиям > система заземления
-
8 зажим заземления
Русско-английский военно-политический словарь > зажим заземления
-
9 переносное заземление
Русско-английский политехнический словарь > переносное заземление
-
10 ремонтное заземление
Русско-английский политехнический словарь > ремонтное заземление
-
11 заземление
1. с. брит. амер. earthing; grounding2. с. брит. амер. earth; ground -
12 полное заземление
Русско-английский большой базовый словарь > полное заземление
-
13 временное заземление
1) Engineering: temporary ground2) Makarov: temporary earth, temporary earthing electrodeУниверсальный русско-английский словарь > временное заземление
-
14 временное замыкание на землю
1) Engineering: temporary ground2) Construction: temporary earthУниверсальный русско-английский словарь > временное замыкание на землю
-
15 переносное заземление
1) Engineering: temporary ground2) Makarov: temporary earthУниверсальный русско-английский словарь > переносное заземление
-
16 ремонтное заземление
1) Engineering: temporary ground (временное)2) Makarov: temporary earthУниверсальный русско-английский словарь > ремонтное заземление
-
17 заземление
- to earth (equipment, an installation or a system), to ground (USA)
- grounding
- ground (verb) (US)
- earthing
- earth (verb)
заземление
Создание электрического соединения между данной точкой системы или установки, или оборудования и локальной землей.
Примечание.
Соединение с локальной землей может быть:
- преднамеренным или
- непреднамеренным, или случайным
и может быть постоянным или временным.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
заземление
Электрическое соединение машин, аппаратов, приборов с землёй
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
заземление
Преднамеренное электрическое соединение какой-либо точки системы электроустановки или оборудования с заземляющим устройством.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]EN
earth (verb)
make an electric connection between a given point in a system or in an installation or in equipment and a local earth
NOTE – The connection to local earth may be
– intentional, or
– unintentional or accidental
and may be permanent or temporary.
Source: 604-04-01 MOD
[IEV number 195-01-08]FR
mettre à la terre (verbe)
réaliser une liaison électrique entre un point donné d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel et une terre locale
NOTE – La liaison à la terre locale peut être:
– intentionnelle, ou
– non intentionnelle ou accidentelle
et peut être permanente ou temporaire.
Source: 604-04-01 MOD
[IEV number 195-01-08]Тематики
EN
DE
FR
50 заземление
Преднамеренное электрическое соединение какой-либо части электроустановки с заземляющим устройством
604-04-01
de Erden
en to earth (equipment, an installation or a system), to ground (USA)
fr mettre à la terre (un appareil, une installation ou un réseau)
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заземление
-
18 заземлять
заземлять
Выполнять электрическое соединение между данной точкой системы или установки, или оборудования и локальной землей.
Примечание - Соединение с локальной землей может быть:
- преднамеренным;
- непреднамеренным или случайным;
- постоянным или временным.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
earth, verb
ground (US), verb
make an electric connection between a given point in a system or in an installation or in equipment and local earth
NOTE – The connection to local earth may be:
– intentional, or
– unintentional or accidental
– and may be permanent or temporary.
Source: 195-01-08
[IEV number 826-13-03]FR
mettre à la terre, verbe
réaliser une liaison électrique entre un point donné d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel et une terre locale
NOTE – La liaison à la terre locale peut être:
– intentionnelle, ou
– non intentionnelle ou accidentelle
– et peut être permanente ou temporaire.
Source: 195-01-08
[IEV number 826-13-03]Тематики
EN
DE
- erden, Verb
FR
- mettre à la terre, verbe
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заземлять
-
19 заземление
заземление
Создание электрического соединения между данной точкой системы или установки, или оборудования и локальной землей.
Примечание.
Соединение с локальной землей может быть:
- преднамеренным или
- непреднамеренным, или случайным
и может быть постоянным или временным.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
заземление
Электрическое соединение машин, аппаратов, приборов с землёй
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
заземление
Преднамеренное электрическое соединение какой-либо точки системы электроустановки или оборудования с заземляющим устройством.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]EN
earth (verb)
make an electric connection between a given point in a system or in an installation or in equipment and a local earth
NOTE – The connection to local earth may be
– intentional, or
– unintentional or accidental
and may be permanent or temporary.
Source: 604-04-01 MOD
[IEV number 195-01-08]FR
mettre à la terre (verbe)
réaliser une liaison électrique entre un point donné d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel et une terre locale
NOTE – La liaison à la terre locale peut être:
– intentionnelle, ou
– non intentionnelle ou accidentelle
et peut être permanente ou temporaire.
Source: 604-04-01 MOD
[IEV number 195-01-08]Тематики
EN
DE
FR
50 заземление
Преднамеренное электрическое соединение какой-либо части электроустановки с заземляющим устройством
604-04-01
de Erden
en to earth (equipment, an installation or a system), to ground (USA)
fr mettre à la terre (un appareil, une installation ou un réseau)
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заземление
-
20 заземлять
- erden, Verb
заземлять
Выполнять электрическое соединение между данной точкой системы или установки, или оборудования и локальной землей.
Примечание - Соединение с локальной землей может быть:
- преднамеренным;
- непреднамеренным или случайным;
- постоянным или временным.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
earth, verb
ground (US), verb
make an electric connection between a given point in a system or in an installation or in equipment and local earth
NOTE – The connection to local earth may be:
– intentional, or
– unintentional or accidental
– and may be permanent or temporary.
Source: 195-01-08
[IEV number 826-13-03]FR
mettre à la terre, verbe
réaliser une liaison électrique entre un point donné d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel et une terre locale
NOTE – La liaison à la terre locale peut être:
– intentionnelle, ou
– non intentionnelle ou accidentelle
– et peut être permanente ou temporaire.
Source: 195-01-08
[IEV number 826-13-03]Тематики
EN
DE
- erden, Verb
FR
- mettre à la terre, verbe
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заземлять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Earth in science fiction — Earth An overwhelming majority of fiction is set on or features the Earth. However, authors of speculative fiction novels and writers and directors of science fiction film deal with Earth quite differently from authors of conventional fiction.… … Wikipedia
Earth Trojan asteroid — Earth Trojans are asteroids located in the Earth Sun Lagrangian points L4 and L5. They are named after the Trojan asteroids that occupy the analogous Lagrangian points of Jupiter.Their location in the sky as observed from Earth s surface would be … Wikipedia
earth — /errth/, n. 1. (often cap.) the planet third in order from the sun, having an equatorial diameter of 7926 mi. (12,755 km) and a polar diameter of 7900 mi. (12,714 km), a mean distance from the sun of 92.9 million mi. (149.6 million km), and a… … Universalium
Earth in fiction — An overwhelming majority of fiction is set on or features the Earth. However, authors of speculative fiction novels and writers and directors of science fiction film deal with Earth quite differently than authors of conventional fiction. Unbound… … Wikipedia
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Earth's magnetic field — Computer simulation of the Earth s field in a normal period between reversals.[1] The tubes represent magnetic field lines, blue when the field points towards the center and yellow when away. The rotation axis of the Earth is centered and… … Wikipedia
Earth Liberation Front — The Earth Liberation Front (ELF), also known as Elves or The Elves ,Best, Steven and Best Nocella. Igniting a Revolution: Voices in Defense of the Earth , Lantern Books, 2006, p.50.] is the collective name for anonymous and individuals or cells… … Wikipedia
Earth Liberation Front — Pour les articles homonymes, voir ELF. Traduction à relire … Wikipédia en Français
Earth and Space Sciences — ▪ 1996 Introduction GEOLOGY AND GEOCHEMISTRY In 1995 significant developments took place in the realm of geologic mapping, which provides the foundation for the presentation and comparison of data in the Earth sciences. The most important… … Universalium
Earth (2007 film) — Infobox Film name = Earth image size = caption = director = Alastair Fothergill Mark Linfield producer = BBC Worldwide Greenlight Media writer = narrator = Patrick Stewart starring = music = George Fenton Berliner Philharmoniker cinematography =… … Wikipedia
Earth satellite — ▪ instrument man made object launched into a temporary or permanent orbit around the Earth. Spacecraft of this type may be either manned or unmanned, the latter being the most common. The idea of an artificial satellite in orbital flight… … Universalium
